FINALISTA

Kaixo guztioi. Azkenean aurtengo txangoak bukatuko ditugu ekainaren 1ean ospatuko dugun finalista jaiarekin. Betiko moduan Menditxurin egin nahi dugu, beti ere eguraldia lagun badugu. Oraingoan aldaketa batzuk izan ditugu eta gure aburuz janaria prestatu behar izan dugu. Guztiaren antolaketan laguntzeko galdetegia betetzea eskatzen dizuegu. Se acerca la última excursión de la temporada y este año tenemos algunas novedades. En principio se celebrarán en Menditxuri, como es costumbre, pero en esta ocasión hemos tenido que organizar la comida por nuestra cuenta. Por ello os pedimos que relleneís el siguiente formulario para poder facilitar la organización de esta finalista.

Ibardin - Biriatou zeharkaldia

Gabon taldekideak. Gaurko zeharkaldia bukatu berria dugu eta azkenean eguraldiak ere lagundu izan gaitu, nahiz eta hasieran euria ere izan. Azkenean 140 lagun elkartu izan gara eta zeharkaldi polit honetan goxatzeko beta izan dugu. Betiko legez bertan ikusgai izango dituzue argazki batzuk, espero dut zuen gustukuak izatea.
Buenas noches taldekides. Al final nos hemos juntado 140 personas para realizar esta bonita travesís desde el col de Ibardin hasta el pueblo de Biriatou. A pesar de que el tiempo nos ha enseñado su pero cara a la hora de comenzar la excursión, nadie se ha amilanado y hemos emprendido la marcha, a lo largo de la cual la situación meteorológica nos a acompañado como para que más de uno acabara banándose en la playa de Hondarribi. Como ya viene siendo habitual os cuelgo algunas fotos, ospero que hayaís disfrutado del día.