2015(e)ko maiatzak 25, astelehena

Erronkarin aste burua. Asolaze 2015

Kaixo Guztioi. Azkenean aste buruko irteera ospatu egin dugu eta eguraldia gehiagi lagundu ez baduen arren, giro apartan 144 lagun elkartu gara Asolazeko kanping-ean. Larunbatean Gardetik Zuberoa baseliza inguruetatik ibili ginen eta igandean Asolazetik bertatik ibilbide zirkularra bete genuen. Betiko moduan bertan dituzue argazkiak ikusgai. Eskerrak guztion laguntzagatik. En esta ocasión nos hemos juntado más de 140 personas para pasar este fin de semana en el camping de Asolaze. A pesar de que el tiempo no nos ha acompañado en exceso, hemos sabido sacarle partido y como se suele decir capear el temporal realizando excursiones alternativas. Gracias a todos y todas por vuestra colaboración. Unas fotos de muestra.

2015(e)ko apirilak 19, igandea

Alkurruntz

Kaixo guztioi. Gaurko txangoan 103 lagun elkartu gara Baztango Alkurruntz mendiko gailurrera gerturatzeko. Egun honetako txangoa era bat kulturala izan dugu, hainbat aztarna bisitauz. Bazkaltzeko Amaiur herrira joan gara eta bazkal ostean Amaiurko gaztelua ere ikustera igo egin gara. Eguraldia soberan ona izan ez bada egun aparta igaro dugu. Hoy nos hemos juntado 103 amigos para subir a la cima de Alkurruntz en una excursión de lo más cultural puesto que hemos visitado restos de muchas épocas históricas. Para comer hemos bajado al pueblo de Amaiur y para postre hemos visitado las ruinas de su castillo. Un día de lo más completo. Unas cuantas fotos.

2015(e)ko martxoak 22, igandea

Peña

Kaixo gaurkoan Peña mendian izan gara, eguraldiak lagundu ez badigun arren paseo galanta emateko beta izan dugu. 74 lagun elkartu gara.
Hoy a pesar del mal tiempo hemos dado un bonito paseo por Peña. A continuación unas fotos de la excursión.


2015(e)ko martxoak 1, igandea

Olloko harana

Gaurko txangoan Ollo haranera gerturatu gara eta bertan ibilbide zirkular bat egin izan dugu. Ulzurrunetik atera eta gero Arteta, Senosiain  eta Ollo herritik buelta. 58 lagun elkartu gara eta 10 km inguru ibili gara.
Zorionak Laiari, gaur bere urteak bete eta gurekin mendira etortzeagatik.

La excursión de hoy ha sido al valle de Ollo para realizar un recorrido circular. Hemos salido del nacedero de Arteta para visitar algunos de los pueblos del valle y las salinas. Hoy nos hemos juntado 58 personas.

Betiko moduan bertan ikusgai dituzue argazki batzuk. A continuación una fotografías de hoy, esperamos que os gusten.

2015(e)ko urtarrilak 18, igandea

Lokiz San Kosme eta San Damian

Kaixo Gaurko txangoan 62 lagun elkartu gara elurra eta tenperatura baxuei aurre egiteko asmoz. Galdeano herritik abiatuta Lokizeko mendilerrora igo eta ibilbide zirkular bat betez. Elurra, lainoa eta hotza izan arren giroa aparta.

Kaixo a tod@s, hoy nos hemos juntado en Galdeano para subir a la sierra de Lóquiz 62 personas. La nieve, la niebla y las bajas temperaturas no nos han asustado y hemos podido realizar una bonita excursión.
Betiko moduan argazkiak bertan ikusgai dituzue.

2014(e)ko abenduak 21, igandea

Santa Marina

Gaurko txangoa bai arrakastatsua izan dela, inoiz baino lagun gehiago elkartu gara Iturmendin Santa Marinara igotzeko, 202 lagun eta gailurrean Olentzeroren bortz laguntzaile , guztiontzako gosaria prestatzen. Egun zoragarria lagunen artean, giro apartan, Olentzerori gutunak emateko. Ohiko legez argazkiak.

La excursión de hoy ha batido todas las previsiones puesto que nos hemos juntado 202 mendigoizales para ascender hasta Santa Marina, en donde los cinco ayudantes de Olentzero nos habían preparado un suculento almuerzo. Hemos disfrutado del sol y de un buen ambiente para poder dejar las cartas a Olentzero. Por lo tanto a ver si se porta bien y os trae todo lo que le habéis pedido.

2014(e)ko azaroak 21, ostirala

Larrakarte

Kaixo guztioi, gaurkoan ere arrakasta izan dugu eta 173 lagun elkartu gara Kintora gerturatzeko. Haize asko, batzutan bortitza ere, izan dugu lagun baina hala ere tenperatura estiarekin Larrakarteko gailurrera igo gara. Kaixo a tod@S, en la excursión de hoy nos hemos juntado 173 personas que hemos disfrutado de un día de temperatura agradable pero con mucho viento. A pesar de todo nuestros mendigoizales txikis han ascendido a la cima de Larrakarte como unos campeones. Gaurko txangoaren zenbait argazki. Las fotos de la excursión