domingo, 13 de abril de 2014

San Kiriko


Kaixo mendigoizaleak, gaurkoan San Kiriko mendira gerturatu gara egun pasa. Eguraldia zoragarria benetan, seguruenik batek baina gehiago erre izan dela. 107 lagun elkartu gara gaurko txangoa burutzeko.
Hona hemen argazki batzuk.

Kaixo hoy nos hemos juntado 107 personas para ascender a la cima de San Kiriko. El tiempo nos ha acompañado e incluso seguro que más de uno se ha quemado con el sol primaveral.
Esperamos que os gusten las fotos.

Norbaitek ibilbidearen track lortu nahi baditu bertan ditu: gpx formatuan. BERTAN

miércoles, 12 de marzo de 2014

Tutturre

Gaurko txangoa berriz ere arrakastatsua izan da. 99 lagun gehi zuri gerturatu gara Baraibarreko herrira ibilbide zirkular eder hau betetzeko asmoz. Goiza goibel eta apur bat ilun hasi bada ere, agudo hodeiak desagertu dira eta sekulako egun ederraz gozatzerik izan dugu. Espero dugu guztiok ongi igaro izan dezazuela eguna.
La excursión de hoy ha vuelto a ser un éxito ya que nos hemos juntado 99 personas más Zuri para realizar este precioso recorrido circular. Hemos partido desde el repetidor sito en las cercanías de Baraibar para ascender a la cima de Tutturre. A pesar de que el día ha comenzado algo nublado, el sol nos ha acompañado el resto del día y nos ha permitido disfrutar de estos bonitos parajes y sobre todo de la escepcional vista de las Maioak. Esperamos que hayaís disfrutado.
Bertan ikusgai dituzue egindako argazkiak. Abajo podreís ver algunas fotos de la excursión.

 Eskaera batzuei erantzuteko bertan eskegi egiten ditugu gps artxibategiak.
Para dar respuesta a algunas solicitudes sobre datos técnicos de la excursión: 
track gpx BERTAN
Ibilbidearen profila eta datuak/ datos y perfíl de la excursión  BERTAN


martes, 18 de febrero de 2014

KASTELAR

Egun itzela izan dugu gaurkoan ere eta hori dela eta 120 lagun elkartu egin gara mendiko txangora. Leireko Monastegitik Kastelar mendira igo gara eta ibilbide zirkular polita bete egin dugu. Hona argazki batzuk. Bueno el día de hoy ha sido muy bonito y para la excursión nos hemos juntado 120 personas que hemos subido hasta Castelar por un camino para luego realizar la bajada por la Cañada de los roncaleses. A continuación unas cuantas fotos. Datorren igandean, otsailak 23, Kastelar mendira (1.286 metro altuera) igoko gara, Leire Monastegitik. Txango ertaina da 6,5 kilometro luzera eta 500 metro malda gora duena, azkena baino motzagoa eta igoera haundixeagoa. Gehiago nahi dutenentzako bada aukera Alonso izeneko harrizko zubira joateko. Eguraldia lagun, eta iragarpenak momentuz nahiko onak dira. Leire Monastegian bada leku bat mahaiekin eta iturriekin, bertan norberak eramaten duenarekin bazkaldu ahal izateko. Ohi den bezala ikastolako sarreran goizeko 9etan daukagu hitzordua. Lotura: http://eu.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=3783574

domingo, 2 de febrero de 2014

Erreniega 2014

Kaixo guztioi. Gaurko txangora ere nahikotxo hurbildu egin gara azken egunetako eguraldia kaskarra izan arren, 75 pertsona hain zuzen ere. Txangoko argazki batzuk ikusgai izango dituzue ohikoa den moduan. En la excursión a Erreniega nos hemos juntado 75 personas, que teniendo el cuenta el tiempo de este fin de semana no ha estado nada mal. Por suerte el sol ha lucido y hemos tenido un buen paseo, con nieve y al final algo de barro, que ha supuesto una alegría para unos cuantos txikis. Aquí podeís ver unas cuantas fotos.

miércoles, 8 de enero de 2014

Bardeak.

Bardeetara gerturatu gara 113 lagun horietatik erdiak edo haurrak izan direlarik. Eguzkia ikusi ez dugun arren eguna gure alde jokatu du ez bai dugu haizerik izan eta euririk ezta. Lainoak paiasiaz goxatzeko aukera eman digu. Behean ikusgai dituzue argazkiak. Al final nos hemos juntado unos 113 amigos, la mitad de los cuales han sido niños, para visitar estos parajes de la Bardena. Muchos han conocido por primera vez este paraje y a pesar de que hemos tenido niebla, nos ha dejado realizar la excursión y disfrutar de estos espectaculares paiasajes. Abajo podeís ver algunas fotos de la excursión. Datorren igandean, urtarrilak 12an Bardeetara txangoa prestatu dugu. Betiko moduan goizeko 9tan geldituko gara Ikastolako atarian. Rallón eta Piskerra mendietara zuzentzeko asmoz gabiltza,493 eta 472 m altuerako mendi lauak dira. Askorentzako ezesaguna den paisai lirainak arakatzeko beta izango dugularik. Bazkaria, norberak eramaten duenarekin, mendian edo Bardeetako eremuren batean egitea pentsatu dugu. Oraingoan ez dugu elkarterik topatu eta Iruñatik urrun dugunez hobeto izango da nahi duenak bertan egitea.

El próximo domingo 12 de Enero tenemos una bonita excursión a las Bardenas. Nos juntaremos a las 9 de la mañana en la puerta de la Ikastola para dirigirnos hasta Arguedas y de allí acercarnos hasta el parque natural de las Bardenas. El destino es las cimas de Rallón y Piskerra, montes tipo tabla de una gran belleza. En esta ocasión no contamos con sociedad para la comida y dado que Iruña se encuentra a unos cuantos kilómetros, se puede comer, si el tiempo acompaña, en alguno de estos hermosos parajes con lo que lleve cada uno.

jueves, 19 de diciembre de 2013

Erga (Trinidad de Irurtzun) 1.094 m

Gaurko eguna berriz ere gure txangoen arrakasta erakutsi egin du, eguraldia fresko izan arren, 135 lagun elkartu egin gara, horietako 55 haur izan direlarik. Hona hemen gaurko txangoaren argazki batzuk.
Zorionak eta urte berri on guztioi.


2013. urteko azkenengo txangoa izango dugu datorren igandean. Iturgoienetik ibilbidea iragarri badugun arren, azken momentuko aldaketa planteatzen dizuegu. Jakingo duzuenez Olentzero bere lanetan jo eta ke ari da eta aditu dugunez eremu honetatik ikusi omen dute ikatza biltzen. Hori dela eta gailurrean dagoen baselizaren aterpeko giltzak eskatu ditugu bertan gure jai berezia ospatzeko asmoz. Oraingoan haurren gutunak biltzeko leku aproposa dugu hau, gainera nagusi eta haurrentzako txistorrada antolatzeko asmoz gabiltza aterpeaz baliatuz.
Betiko moduan ikastolako atarian elkartuko gara nahi duzuen guztiekin batera txango erraza hau burutzeko. Ordu eta erdiko igoerako ibilbidea da.

El próximo domingo organizamos la última excursión del año 2013 y a pesar de que teníamos anunciado un recorrido por la Sakana al final hemos decidido cambiar el destino. Como ya sabreís estos días Olentzero anda trabajando a tope y según hemos oído se le ha visto por estos lares recogiendo carbón. En esta ocasión y puesto que hemos conseguido la llave del albergue que se encuentra junto a la ermita, hemos pensado que podía resultar un buen lugar para celebrar nuestra fiesta particular. Se recogerán las cartas que los txikis han escrito para Olentzero y a su vez tenemos pensado organizar una txistorrada para todos.
Os animamos a todos a aparecer a las 9 de la mañana en la Ikastola para encarar este recorrido sencillo que estimamos puede costarnos en torno a hora y media.



En el blog podéis ver información de la anterior visita de Amaiur mendi taldea a esta cima en 2010.

martes, 19 de noviembre de 2013

Ilunberri Trinidad

Gabon, lagun ausarta talde txiki batek animatu izan gara gaurkoan ere. Ikastolatik inoiz baina lehenago atera gara hotzak ez bai digu bertze betarik eman eta. Ilunberrira iritsi eta Olagato mendia elurrez beterik eta lainotua zegoela aipatu digutenez, herrian berean gelditzea erabaki dugu. Gose apur bat egiteko asmoz Ilunberriko Trinidad edo Hirutasunera abiatu gara. Bertan eta aterpetxo batean, gosaria egin dugu. Ez pentsa eguzkia ere tarteka izan dugu, baina haize zakarrak tenperaturaren sentsazio latsa eskaini digu. Bazkaltzera ere animatu gara kuadrila txikiago bat eta ondoren herritik paseotxo bat ere eman dugu. Buenas noches a todos. Al final un grupo de personas nos hemos animado a ir a la excursión. Hemos salido más pronto que en otras ocasiones de la ikastola ya que el frío no permitía demorarse más. Al final nos hemos juntado en Ilunberri y dadas las condiciones metereológicas hemos decidido dar un paseo hasta la Trinidad. Allí, y al resguardo de una caseta hemos podido almorzar e incluso ver el sol. La comida la hemos realizado en la sociedad de Ilunberri. Esperamos que os gusten las fotos. Eguraldia hotza izango dugula iragarri dute baina hala ere animatzen zaretenentzako gogoratu bihar 9tan. Bazkaria Ilunberriko elkartean egingo dugu, eskolaren parean dago. Bihar erabakiko dugu nora jo, gaur ibilbide guztia elurrez zuritua zegoen. A pesar de que no anuncian buen tiempo y las temperaturas van a ser invernales, los que os animéis quedamos a las 9 en la Ikastola. La comida está prevista en la sociedad de Lumbier que está junto a la escuela, en la parte alta del pueblo. Mañana decidiremos a dónde vamos, pero para vuestra información hoy estaba todo el recorrido nevado.