2014(e)ko ekainak 1, igandea

Finalistako argazkiak

Gabon guztioi. Azkenean gure finalista eguna izan dugu eta badirudi asmatu egin dugula, 171 lagun elkartu gara. Arrakastatsua izan da gaurko irteera, leku aproposa, eguzkia, paseo galanta eta bazkaria lagunenen artean. Eta noski zer erranik ez gure haurrek jaso dituzten oparitxoekin nola disfrutatu egin duten. Horrekin lotuta eskertu behar diogu banatutako musika cdak Haizaldi gaiteroei, eta Basati Kirolak denda gu laguntzeagatik. Betiko legez hainbat argazki eskegi egiten dizkizuegu oroitarri moduan. Bueno al final hemos tenido un inolvidable día de finalista, paseo, sol y una buena comida entre amigos/as, hoy nos hemos juntado 171 personas. Los txikis han recibido su merecido diploma y también se lo han pasado en grande. Desde aquí agradecer a los gaiteros de Haizaldi y a Basati Kirolak por haber colaborado con los regalos.

2014(e)ko maiatzak 22, osteguna

FINALISTA

Kaixo guztioi. Azkenean aurtengo txangoak bukatuko ditugu ekainaren 1ean ospatuko dugun finalista jaiarekin. Betiko moduan Menditxurin egin nahi dugu, beti ere eguraldia lagun badugu. Oraingoan aldaketa batzuk izan ditugu eta gure aburuz janaria prestatu behar izan dugu. Guztiaren antolaketan laguntzeko galdetegia betetzea eskatzen dizuegu. Se acerca la última excursión de la temporada y este año tenemos algunas novedades. En principio se celebrarán en Menditxuri, como es costumbre, pero en esta ocasión hemos tenido que organizar la comida por nuestra cuenta. Por ello os pedimos que relleneís el siguiente formulario para poder facilitar la organización de esta finalista.

2014(e)ko maiatzak 11, igandea

Ibardin - Biriatou zeharkaldia

Gabon taldekideak. Gaurko zeharkaldia bukatu berria dugu eta azkenean eguraldiak ere lagundu izan gaitu, nahiz eta hasieran euria ere izan. Azkenean 140 lagun elkartu izan gara eta zeharkaldi polit honetan goxatzeko beta izan dugu. Betiko legez bertan ikusgai izango dituzue argazki batzuk, espero dut zuen gustukuak izatea.
Buenas noches taldekides. Al final nos hemos juntado 140 personas para realizar esta bonita travesís desde el col de Ibardin hasta el pueblo de Biriatou. A pesar de que el tiempo nos ha enseñado su pero cara a la hora de comenzar la excursión, nadie se ha amilanado y hemos emprendido la marcha, a lo largo de la cual la situación meteorológica nos a acompañado como para que más de uno acabara banándose en la playa de Hondarribi. Como ya viene siendo habitual os cuelgo algunas fotos, ospero que hayaís disfrutado del día.


2014(e)ko apirilak 29, asteartea

Zeharkaldia Travesía IBARDIN - BIRIATOU

Kaixo guztiei. Aurtengo azken aurreko txangoa maiatzaren 11 ospatuko dugu eta autobusez izango denez izena aldez aurretik ematea derrigorrezkoa da, eta posible bada lehen bai lehen autobusak kontratatu ahal izateko. Gure lana errazteko asmoz bertan prestatu dizuegu galdetegi edo formulario bat betetzeko. Pertsona bakoitzeko bat bete beharko da hortaz bat bukatzean sakatu bertze galdetegi bat osatzearen botoian. Ordaina ere irteera baino lehenago egin beharko dugu, beraz Ikastolan aurreko astean arduradunak topatuko dituzue goizean eta atsaldean dirua emateko. Hola a todos/as. La siguiente excursión es la de la travesía desde el puerto de Ibardin hasta Biriatou para luego acabar en la playa. Como otros años la realizamos en autobús por lo que hay que apuntarse y realizar el pago antes del domingo y cuanto antes mejor a fin de facilitar la contratación de autobuses. A fin de facilitar la organización de los autobuses se os presenta un formulario en el que debereís apuntaros (debe rellenarse un cuestionario para cada persona de la familia que vaya a ir). El pago se podrá hacer a los responsables en la ikastola, tanto a la mañana como a la tarde.
Ibilbidearen mapa / Mapa de la excursión
Zeharkaldiaren profila / Perfil de la excursión

2014(e)ko apirilak 13, igandea

San Kiriko


Kaixo mendigoizaleak, gaurkoan San Kiriko mendira gerturatu gara egun pasa. Eguraldia zoragarria benetan, seguruenik batek baina gehiago erre izan dela. 107 lagun elkartu gara gaurko txangoa burutzeko.
Hona hemen argazki batzuk.

Kaixo hoy nos hemos juntado 107 personas para ascender a la cima de San Kiriko. El tiempo nos ha acompañado e incluso seguro que más de uno se ha quemado con el sol primaveral.
Esperamos que os gusten las fotos.

Norbaitek ibilbidearen track lortu nahi baditu bertan ditu: gpx formatuan. BERTAN

2014(e)ko martxoak 12, asteazkena

Tutturre

Gaurko txangoa berriz ere arrakastatsua izan da. 99 lagun gehi zuri gerturatu gara Baraibarreko herrira ibilbide zirkular eder hau betetzeko asmoz. Goiza goibel eta apur bat ilun hasi bada ere, agudo hodeiak desagertu dira eta sekulako egun ederraz gozatzerik izan dugu. Espero dugu guztiok ongi igaro izan dezazuela eguna.
La excursión de hoy ha vuelto a ser un éxito ya que nos hemos juntado 99 personas más Zuri para realizar este precioso recorrido circular. Hemos partido desde el repetidor sito en las cercanías de Baraibar para ascender a la cima de Tutturre. A pesar de que el día ha comenzado algo nublado, el sol nos ha acompañado el resto del día y nos ha permitido disfrutar de estos bonitos parajes y sobre todo de la escepcional vista de las Maioak. Esperamos que hayaís disfrutado.
Bertan ikusgai dituzue egindako argazkiak. Abajo podreís ver algunas fotos de la excursión.

 Eskaera batzuei erantzuteko bertan eskegi egiten ditugu gps artxibategiak.
Para dar respuesta a algunas solicitudes sobre datos técnicos de la excursión: 
track gpx BERTAN
Ibilbidearen profila eta datuak/ datos y perfíl de la excursión  BERTAN


2014(e)ko otsailak 18, asteartea

KASTELAR

Egun itzela izan dugu gaurkoan ere eta hori dela eta 120 lagun elkartu egin gara mendiko txangora. Leireko Monastegitik Kastelar mendira igo gara eta ibilbide zirkular polita bete egin dugu. Hona argazki batzuk. Bueno el día de hoy ha sido muy bonito y para la excursión nos hemos juntado 120 personas que hemos subido hasta Castelar por un camino para luego realizar la bajada por la Cañada de los roncaleses. A continuación unas cuantas fotos. Datorren igandean, otsailak 23, Kastelar mendira (1.286 metro altuera) igoko gara, Leire Monastegitik. Txango ertaina da 6,5 kilometro luzera eta 500 metro malda gora duena, azkena baino motzagoa eta igoera haundixeagoa. Gehiago nahi dutenentzako bada aukera Alonso izeneko harrizko zubira joateko. Eguraldia lagun, eta iragarpenak momentuz nahiko onak dira. Leire Monastegian bada leku bat mahaiekin eta iturriekin, bertan norberak eramaten duenarekin bazkaldu ahal izateko. Ohi den bezala ikastolako sarreran goizeko 9etan daukagu hitzordua. Lotura: http://eu.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=3783574